A Ilíada Latina

A Ilíada Latina é um resumo em latim da Ilíada, feita por Bébio Itálico na época de Nero. Já no século I a.C., o mito troiano passou a ser cada vez menos conhecido através da Ilíada, já que o grego era apenas aprendido pela elite romana. Durante a Idade Média, o grego deixou de ser aprendido no Ocidente, e assim, a Ilíada se perdeu durante esse período, até que estudiosos italianos começaram a aprender grego com os viajantes bizantinos no século XIV. A história da guerra de Troia, portanto, passou gradativamente a ser conhecida através de resumos, adaptações e versões em latim da Ilíada. É nesse contexto que se insere a Ilíada Latina, única obra desse conjunto que permaneceu conservada ao longo dos séculos. A redução da Ilíada homérica para apenas 1070 versos inevitavelmente acarreta perda da profundidade original, mas a Ilíada Latina também encerra aspectos interessantes. É possível ver claramente como Bébio Itálico entendia a Ilíada de Homero, através das passagens e aspectos que ele escolhe transmitir, além do que se pode compreender através de suas omissões e inovações em relação ao texto homérico original.