Com Paulo Quintela à mesa da tertúlia: no centenário do seu nascimento

No decurso da obra o autor não dissertou sobre o professor universitário que durante anos ocupou a cátedra de Filologia Germânica e preenchia, com a sua presença física e intelectual, toda a Faculdade de Letras. Nem tão pouco procurou analisar a vasta obra traduzida de várias línguas para português de lei, da poesia ao teatro, do romance ao ensaio, deste modo demonstrando ser um dos maiores tradutores da Língua Portuguesa. Preferiu evocá-lo nos prodigiosos instantâneos à mesa da tertúlia, na Brasileira ou no cantinho do Bar das Letras; nos curtos passeios, em dias ensolarados, ao longo da Avenida, paredes meias com sua casa; nas tardes de convívio, na sua sala de estar. Das tardes inesquecíveis que passou com Paulo Quintela, escutando-o, extasiado, foi aos poucos alimentando a memória e temperando o ânimo, sendo esta crónica o fruto dessas conversas estendidas pela tarde dentro.