Antologia Grega. Epigramas de Banquete e Burlescos: (Livro XI)

Os 442 epigramas que constituem o livro XI da Antologia Grega constituem a melhor mostra do género do epigrama satírico da antiguidade grega, da época clássica à bizantina. Ainda assim, o anónimo escriba do Palatinus estabeleceu uma subdivisão interna, entre poemas ditos “de banquete” (sympotika, núms. 1-64) e “burlescos” (skoptika, núms. 65-442). Reveladoras são as suas palavras sobre estes componentes: “Amplo uso se fez, ao longo da vida, dos epigramas burlescos, dado que o homem tanto gosta de burlar-se dos outros como de ouvir os outros a burlar-se do próximo, algo que, estou em crer, sempre aconteceu entre os antigos, como se mostrará com os epigramas seguintes”.